Los Mossos d’Esquadra se niegan a traducir al castellano un expediente abierto a una agente
La División de Asuntos Internos (DAI) de los Mossos d’Esquadra se ha negado a traducir al castellano el expediente abierto a una agente, que lo solicitó porque su abogado es malagueño, ha denunciado el sindicato Colectivo Autónomo de Trabajadores (CAT).
En un documento, al que ha tenido acceso Efe, Asuntos Internos desestima la petición planteada por la agente, María José Dávila, delegada del CAT en Gerona, que pidió que se tradujera el expediente interno en su contra para que su abogado, que reside en Málaga, la pudiera defender. «Esta petición -la de traducir el expediente al castellano- debe ser desestimada pues además de no concretar en qué consiste la denunciada vulneración de su derecho de defensa, debe afirmarse que la práctica de las pruebas testificales propuestas por ella se desarrolló en la más estricta legalidad, con la preceptiva intervención contradictoria de las partes», remarca el escrito de Asuntos Internos, redactado en este caso en castellano.
Este expediente, que la agente atribuye a una «persecución» por su labor sindical, se originó porque la mossa supuestamente elevó el tono en una conversación con su superior, que la denunció internamente por faltarle al respeto, por lo que se enfrenta a una petición de dos meses de suspensión de empleo y sueldo por una falta de consideración grave.
La agente puso su situación en manos de un abogado de Málaga, que acostumbra a trabajar para agentes de la Policía Nacional, por lo que pidió que se tradujera el expediente al castellano para que el letrado lo pudiera consultar sin problemas. Sin embargo, Asuntos Internos ha denegado esta petición en un escrito en el que advierte de que la agente pretende una «retroacción del procedimiento».
Con este expediente aún abierto, Asuntos Internos ha vuelto a expedientar a la mossa, en este caso por no participar en un control de alcoholemia, lo que la agente justifica porque se encontraba en comisaría redactando una nota para denunciar a su superior por faltarle el respeto en el episodio que generó el primer caso
¿Y que hacen los HDP del gobierno srpatatista dr Marranno ? Pues seguir manteniendo a los agentes delincuentes golpistas qi persiguen a los agentes leales. esa es el puto articulo 155 ( por el culo os la hinco españples de cataluña) que sr inventp el malnacido Marranno. Zoido cerdo, esto es responsabilidad tuya. pero os va a votar vuestra puta madre. es mas voy a votar a los hijoputas separratas, porque hijoputa por hijoputa prefiero a los que no me engañan ni me traicionan. Asi, a ver si cuando hagan la republica España se entera de lo HDP que sois.… Leer más »
Hace tiempo que planteé dos alternativas , o disolver el cuerpo o equiparar su salario a los niveles que tiene la Guardia Civil y la Policía nacional y a estos ponerlos a nivel de las policías autónomas ya que de esta manera se conseguirían dos objetivos por un lado hacer JUSTICIA y por otro conocer el grado de patriotismo de estos hacia sus comunidades. Otra cargada, perdón, de los PADRES DE LA PATRIA .
En Cataluña no existe el Estado de Derecho, brilla por su ausencia. Al tarugo cobarde inquilino de la Moncloa, no le sale de las narices aplicar ningún tipo de ley en esa Comunidad Autónoma más que putrefacta abandonada a su suerte y en la que los que se sienten españoles en la misma ya se tienen que ir escondiendo y renegando de su identidad española gracias al incompetente cobarde y tarugo que solo mira por su propio bien y no el de los españoles. Este tiparraco de barba blanca ha traicionado los símbolos mas arraigados de nuestra cultura, nos ha… Leer más »
Vaya policía, ministro, quitale esas competencia y punto.
no son los mossos los que deben traducirlo. Si su abogado es castellanoparlante debe solicitar una versión traducida en el juzgado donde se instruye las diligencias que le ocupan.
Si el caso no ha llegado todavía a los juzgados es el propio abogado el que debe encargar la traducción y añadirlo a las costas del juicio si le dan la razón.
Derecho 101
Aparte de progre catalanofascista…. ¿eres tonto… o simplemente manipulas a tu antojo (como todos los catalufos)? Si la traducción corre por el lado del abogado se enfrenta a perder el juicio ipso facto, puesto que la división de asuntos internos de los mossos podría argumentar después que “dicho abogado se basa en una traducción probablemente incorrecta del catalán”. Esa es la trampa que le ha hecho la división a la mosso denunciante. Ahí radica el por qué de algo que puede parecer una tontería. En que ya con eso la división puede luego ganar el juicio simplemente por argumentar que… Leer más »
Un hospital de Badalona se negó a tratar a un lucentino por no estar empadronado El paciente cordobés se ha inscrito en el registro de habitantes para poder recibir asistencia Como un extranjero dentro de España se ha sentido en los últimos días Rafael Álvarez Pedraza, un jubilado lucentino que hace unos días precisó asistencia sanitaria especializada en Badalona. Rafael se encontraba en la ciudad barcelonesa para visitar a su hijo, ingresado en el Instituto Guttman, especializado en neurorehabilitación, donde ha sido derivado por su mutua tras un accidente de tráfico del joven. Durante su estancia enBadalona, conocida por reunir… Leer más »
http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2016/02/23/dijo-hablaba-valenciano-iba-atender/1382857.html
Es el idioma oficial del país, a quien no le guste que se largue a España.
¿Habéis visto las noticias? Ya estamos dejando listo el Código Civil propio. Esto marcha.
Parecido a lo que dices decía el traidor Companys en sus tiempos, reía, pero al final lo cazaron. Sigue riendo..
Ni me río ni me dejo de reír.
Se están haciendo las cosas bien por mucho que te duela. No se comentarán los errores del insensato Companys.
Lee y aprende:
http://www.libertaddigital.com/espana/politica/2016-02-23/la-generalidad-ultima-su-codigo-civil-propio-1276568453/
La Hacienda propia engrasándose.
Exteriores funcionando.
La Seguridad Social engrasándose.
Las leyes catalanas propias escribiéndose.
Etc….
¿Y España? Viéndolas venir sin poder hacer nada.
Será más bien, España viendo como los catalanazis culminan su irrelevancia!
En Zaragoza también se están haciendo las cosas muy bien, tengo 2 colegas desplazados, preparados para echarle 3 en 1 a la Casa propia.
Amigo, ni Rajoy ni Sánchez, y mucho menos este régimen del 78 serán eternos. La justicia que no se haga hoy, se hará mañana. O dentro de 40 años. El tiempo siempre acaba poniendo a cada uno en su lugar. Sólo hay que sentarse en la puerta de casa y tarde o temprano veremos pasar el cadáver del enemigo.
El que mal anda, mal acaba. Simple cuestión de tiempo.
Y el desempleo subiendo ahí, y miles de empresas huyendo a Madrid.
En Europa riéndose de los políticos regionalistas catalanes.
Y Mr. Cucurull bautizando a todos como catalanes.
Tu pringao de mierda deberias agradecerle al cobardon que os siga insuflando pasta, si no te veo comiendo chuscos de pan que es lo que te mereces
Como los catalanazis se han apoderado del dialecto butifarrero, culminénlo expulsando TODAS las Casas Editoriales que impriman en español.
El Còdigo Civil de Cataluña, me lo paso yo por el forro de mis cojones,
Será el dialecto oficial de la CCAA…
Nadie obedece la ley catalibana prohibiendo la huída de capital de Cataluña.
El castellano es la lengua española oficial del Estado.Todos los catalanes tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Escribe tu comentario
El catalán no es un idioma , es un dialecto . En España sólo hay dos idiomas , el castellano (internacionalmente reconocido como español ) y el vascuence . Todo lo demás son dialectos , que en el caso del catalán ni vosotros mismos sois capaces de escribir correctamente .
Escribe tu comentario
BAJATE DE LA BURRA !! , CATALUÑA ES ESPAÑA SI NO TE GUSTA VETE TU A PERPIGNAN Y LES CUENTAS EL MISMO ROLLO A LOS FRANCESES A VER QUE TE DICEN O A DONDE TE MANDAN CON LA BUTIFARRA , Y SI NO LO ACEPTAS VETE AL PSIQUIATRA !!
Pues eso tiene toda la pinta de acoso laboral, en éste caso posiblemente con tintes políticos, ya que no cuesta nada traducir un documento oficial, máxime cuando el Cuerpo depende del Min. del Interior exclusivamente.
Por lo tanto, denunciar, y hágase público en todos los lugares de información al público de tal anomalía y no menos : depurar responsabilidades.
Pintoresco, la verdad, según la noticia, y asunto que podría servir para envalentonar a grupos feministas, aunque no regionales, quizás.
Disolución de los mozos de cuadra y pérdida del trabajo de todo el personal del cuerpo, y devolución de competencias al gobierno central.Si esto o lo de la guardería de los niños españoles de Navarra fuera al revés la que estaría cayendo, sólo en ESPAÑA se consiente el racismo hacia el autoctono, el mundo al revés, denuncia por racismo a los mandos y a ver que pasa, ya está bien de aguantar a bastardos con ínfulas de grandeza siendo una puta mierda.
No comprar absolutamente nada catalán. A ver si escarmentamos.
Eso se acaba quitando ese cuerpo de la circulación y metiendo a la guardia civil pero con tricornio
y juzgando a Marranp y a su gentuza por traicion