El PP no se plantea eliminar el sistema de traducción simultánea en el Senado pese a su alto coste: 350.000 euros al año
El Partido Popular no eliminará la posibilidad de poder usar en el Senado las lenguas cooficiales –catalán, gallego, vasco y valenciano– en todos sus órganos y en todos sus Plenos, según revela el Grupo Intereconomía. Esta decisión implica que el gasto de dinero público que tiene ofrecer la traducción simultánea a parlamentarios que podrían comunicarse en español continuará por tiempo indefinido.
El coste que tiene este servició es de unos 12.000 euros por sesión, en torno a 350.000 euros al año. UPyD ya planteó en una enmienda a los Presupuestos Generales del Estado de este año suprimir esa partida y dedicar el dinero a otros menesteres, como financiar fundaciones sin hogar. Sin embargo, los populares rechazaron la iniciativa al considerar que ese no era el procedimiento adecuado.
Desde el PP nunca han ofrecido una alternativa para acabar con ese dispendio prescindible, pese a la beligerancia con que se opusieron en 2010 a la modificación del reglamento de la Cámara para recoger el uso de las lenguas cooficiales. Dicha reforma se hizo efectiva en enero de 2011, cuando el senador socialista Ramón Aleu empleó por primera vez un idioma distinto al español para intervenir en las Cortes, excepción hecha de la Comisión General de Comunidades Autónomas del Senado, donde ya estaba permitido. La parlamentaria popular Rosa Vindel lamentó los “obstáculos” que una medida así ponía al debate y se preguntó qué pensarán en Europa cuando vean a parlamentarios españoles comunicarse “con el pinganillo puesto”.
Concesión
El apoyo del PSOE a la iniciativa presentada por una treintena de senadores de PSC, ERC, ICV, PNV y BNG, entre otros partidos minoritarios, permitió que esta legendaria reivindicación de los nacionalistas se convirtiera en realidad. PP y UPN votaron en contra pero ahora no hacen valer su mayoría absoluta para rectificar esa insólita modificación, que por primera vez se hizo sin consenso de los dos grandes partidos.
Fuentes del Grupo Parlamentario Popular informan a La Gaceta de que la cantidad que se ahorraría suprimiendo los pinganillos sería “insignificante” respecto al “ajuste ya realizado en el presupuesto de la Cámara”. Por ello no se abrió ese frente y tampoco se prevé abordarlo en el futuro.
En cada Pleno trabajan siete intérpretes que traducen al castellano la intervención del orador. Dos se encargan del vasco, dos del gallego y tres del catalán y el valenciano. Además, traducen por escrito las intervenciones para incluirlas en el diario de sesiones.
De la partida dedicada en 2011 a financiar esta actividad, 250.000 euros se emplearon en los Plenos y 100.000 en las reuniones de la Comisión General de CC AA. Además, se gastaron 4.500 euros en comprar auriculares.
T R I D O R E S A LA P A T R I A, pagareis muy caro en las proximas elecciones vuestra insolencia.
YO ESTOY A FAVOR COMO EN SUIZA,CANADÁ O BÉLGICA.
HAY QUE ACABAR CON EL PP, TIENE EN SUS FILAS TANTOS MASONES COMO EL PSOE SOLO BASTA VER LA POLITICA QUE ESTA HACIENDO , LA MISMA QUE HARIA EL PSOE SI GOBERNASE AHORA..
PEPESEROS TRAIDORES.
Hombre si acaso se puede quitar el de valenciano, ya que como cualquier filólogo o académico serio sabe que es catalán, ej. buenos días en valenciano bon dia, que en catalán sería bon dia, y así todo igual…a ver si cualquiera que sepa un poquito de historia sabe que la reconquista de Jaime I de Valencia, se hace mayoriatariamente con aragoneses y catalanes, estos ultimos repueblan las zonas costeras y los aragoneses las de interior, pero esto sin entrar en más detalles te lo reconocerán desde el historiador más nacionalista catalán hasta el más español de los españoles
Las sotanas de Intereconomía no se plantean dejar de hacerle propaganda a un PP que hace cabronadas a los españoles.
Julio Ariza es gilipollas y debe dimitir.
El Partido Popular ¡¡¡ ESTÁ ACABADO !!!
Dejan libre al asesino de Bolinaga, …
Dejan que Cataluña le plante cara a España, …
Dejan que nos sigan tomando el pelo con las traducciones, …
Dejan, …
DATE DE BAJA DEL PP, Y ÚNETA A, Foro España Unida
¡¡¡ BASTA YA CON LA ESTAFA DEL ESTADO DE LAS AUTONOMÍAS !!!
Desde Foro España Unida exigimos recentralizar España y eliminar todas las Autonomías.
Foro España Unida
http://foroespanaunida.wordpress.com/
eso esta muy bien , pero los españoles estamos esperando una union de partidos identitarios españoles en uno solo de manera que los resultados sean sonados, el que no se una al grupo mayor quedara fuera de juego , al menos por mi parte.
Será para traducir a Anasagasti que no sabe hablar euskera.
El único pais del mundo que tiene traductores en el Parlamento español,ni la India que tiene 480 dialectos y algunos son idiomas tiene traductores. Los alemanes tienen razón cuando dicen que España no es un pais serio ni honesto,por eso desconfian de los gobiernos de España,sobre todo ahora que necesita dinero.
el BIPARTITO es un partido puesto por los masones judios , o nos deshacemos de ellos o estamos mas perdidos todavia de lo que ya estamos, ¿entendeis ahora porque siguen la misma politica respecto a ETA , gibraltar (por mucho que margallo disimulara), marruecos , etc,?.
necesitamos la union de partidos identitarios españoles ya.
PP = TRAIDORES, TRAIDORES, y TRAIDORES
Dan tanto asco que ni vale la pena dedicarles un comentario
como sera la cosa de grave y antiespañol del PP que todavia ningun separrata les ha llamado FACHAS hoy en estos foros.
Estamos ocupados trabajando por nuestra independencia….
del Partido Pusilanime no se puede esperar nada, sobra ya en el gobierno , ni le quiere la progredumbre ni le queremos los españoles solo sirve a mafias e intereses capitalistas extranjeros.
!!MARIANO¡¡, ya no representas a nadie , elecciones anticipadas ya.
Si de verdad sucediera que en regiones de España nadie entendiera castellano, y por ende sus senadores y representantes no dominaran esta lengua, tendria cierto sentido gastar en traductores, pero siendo que TODOS estos señores entienden bien el castellano, NO hay motivo alguno en este gasto, que solo sirve para llenar el “EGO” de los nacionalistas catalanes, vascos y hasta gallegos.
Ellos ven “insignificante” el gasto de los 350 mil euros, pero ese dinero serviria para dar un mes de subsidio de 1 mil euros a 350 familias españolas necesitadas ( lo que ahora abunda en España).
a ver , si esa gentuza nazionalista no entendiera castellano seria su problema porque ademas estarian incumpliendo el articulo de la CONSTITUCION que dice “TODO CIUDADANO ESPAÑOL TIENE EL DERECHO DE UTILIZARLO (el castellano, se entiende) Y LA OBLIGACION DE CONOCERLO”.
!!MARIANOOOO¡¡, !!pero es que aqui no cumple ni dios la CONSTITUCION¡¡.
no nos representas , elecciones anticipadas ya.
Siempre es más barato esto que llevar a estudiar gallego, eukera y català a unos 300 chupópteros.
Lo más barato y lo que cal fer es eliminar el senado que no sirve para nada noi
Bien cierto !!!!
La esperanza de que cambiara la situación hizo que los españoles votaran al PP, pero no, no ha sido esa la solución, ZP decia “pleno empleo”, y Rajoy decia “no tocaré el I.V.A.”, son dos meros ejemplos, porqué no se les exige a los políticos que asuman sus promesas?
“Si mañana alguién nos quita la Constitución” lo llamaremos golpe de Estado, y mientras hoy, estamos permitiendo que se golpée a España todos los días (separatismos), y que el Estado nos golpée todos los días a todos los cuidadanos de a pié.
Otro ejemplo de que las Casta politica es enemiga de la nacion Española.No hay distinciones entre PP-PSOE-IU-UPYD.Son todos la misma calaña que busca el mantenimiento de sus privilegios y sus feudos.Quieren devolvernos a una España feudal,cada partido con su region para explotarnos facilmente.
Este es un claro ejemplo de despilfarro y latrocinio.
Ni en la reunion entre los traidores y delincuentes de ETA y ERC se necesito traductor.
Recortan sueldos, suben impuestos, van a echar a empleados de la administración, pero no son ni capaces de quitar la mayor estupidez del reíno a mayor gloria de los gilipollas de siempre, los separatistas, la traducción del senado cuando todos saben español, este régimen hay que demolerlo, por las buenas o por las malas.
Es como en la película de las “Autonosuyas” con el “farfullo”…
Nada, nada, eso legitimiza el evitar por cualquier medio tener que pagar impuestos, o funcionan para todos y lo hacen bien y los paganos de impuestos estamos en nuestro derecho de no pagar lo que no tenemos porque pagar, digan lo que digan cuatro pelagatos que viven en los países de Yuppi y roban mas que cobran por su “trabajo” (si es que vivir del cuento se puede considerar trabajo).
Esta imagen absurda, ridícula y vergonzosa jamás se le ocurrió a Vizcaino Casas en su pelicula-comedia premonitoria”Las autonosuyas”.
La realidad supera la ficción.