El día 24 se enviaron las felicitaciones de Navidad desde el correo central de Galicia Bilingüe. Utilizamos las tarjetas ganadoras de nuestro concurso, las que tenéis en la entrada anterior a esta. Al repasar la lista de direcciones de email, se me ocurrió que podíamos enviarle una al Presidente de la Xunta. Como soy de las que piensan que los niños enternecen, y el señor Feijóo aún no ha conocido la dicha de la paternidad, se me ocurrió que la imagen de un niño recogiendo su Play Station podría tener en él un efecto ablandador, y eso es algo que nunca viene mal así que, allá partió la felicitación. Aunque no nos habían incluido en su listado, desde la Xunta pensaron que lo correcto era corresponder, de manera que el día 26 por la mañana recibimos desde protocolo esta extraña tarjeta.

¿Y esto qué tiene que ver con la Navidad?, fue lo primero que me pregunté. A continuación empezó a dispararse en mi cabeza el consabido análisis que hace alguien que durante años ha dedicado tanto tiempo a la crítica literaria: búsqueda de simbología, paralelismos, mensajes subliminales, metáforas, epifanías y demás. Vamos a ver,… esto es más sencillo Gloria ¿Qué le habrá pedido Feijóo, siendo él como es, a su comunicador de cabecera?

1. Nada de imágenes religiosas. Aunque en Navidad se conmemore lo que todos sabemos, no quiero que me tachen de tradicional ni de meapilas, así que, belenes no.

2. Dadle un toque ecológico, que queda muy progre.

3 Que se vea una imagen de Galicia moderna pero apegada a la tierra.

3. El texto sólo en gallego, ya sabes por qué. Y que saquemos tajada, eso te lo dejo a ti.

Y esas 4 indicaciones les habrían sido traducidas así a unos cuantos de esos ciento y pico asesores que tan caros nos salen:

1. El jefe no quiere nada de vírgenes ni de niños en el pesebre, que queda facha, así que tampoco vamos a poder usar a Santa Claus, ni unos ni otro. Tampoco podemos optar por la estación de esquí en plan Belén civil, ni siquiera por la de Manzaneda. No hay que lanzarse a los extremos, nosotros siempre en el centro.

2. El jefe quiere algo moderno; va a ser mejor poner una foto, pero que sea algo gallego. Nada de renos que son de fuera y abetos tampoco, que aquí no se dan.

3. Quiere ecología, así que buscad una imagen de algún paisaje a proteger. Y ahora, recordad: nada de frío, que le recuerda a la gente que les vamos a subir la luz, y quiero una imagen de algo sólido bien centrado, proyectándose hacia un horizonte encumbrado, a través de un camino luminoso. Vamos a jugar con una imagen de salida de la crisis que también pueda ser la llegada de Feijóo a la Moncloa, el peligro a la izquierda, pero bien identificado y recluido; a la derecha lo desconocido, una incógnita, una inmensidad albergada por seres ocultos. ¡Ah!… y mucho azul.

4. El texto sólo en gallego; hay que ser coherentes. En la entrega de premios de la cultura gallega la semana pasada, cuando el jefe habló de lo que nos distingue, dijo que es que tenemos “terra pobo e fala”, de manera que ya sabéis, Una tierra, un pueblo, una lengua, no dos.

Y así vio la luz esa cosa que más parece un anuncio de Tour Galicia, y que en lugar de sugerir recogimiento, cena en familia y villancicos junto a la lumbre, lo que sugiere es una invitación a coger la sombrilla, el bocata de tortilla y el bañador. Por curiosidad he buscado en internet y la única postal de Navidad veraniega que he encontrado es esta, pero por lo menos está Papa Noel para darle el toque

A ver. Yo, como no tengo que vender nada y como tampoco tengo complejos, cuando felicito la Navidad, lo hago aludiendo a lo que la Navidad significa, al nacimiento que se conmemora. Otra cosa es que haya gente que vea esto de diciembre como una celebración del solsticio de invierno, o unas vacaciones para ir a esquiar, o a Tenerife a tomar el sol, que me parece muy bien, pero entonces sobra el texto con la referencia a la Navidad que han incluido en la tarjeta. Si yo fuera el comunicador-asesor de Feijóo habría acatado sus órdenes de otra manera. Por ejemplo Así:

1. Sustituyendo al reno por el buey gallego en un paisaje nevado. Es gallego, apegado a la tierra y es una especie a conservar; la nieve nos recuerda a estas fechas y podríamos ponerle una ramita de acebo,(también especie gallega protegida) en plan adorno navideño junto al texto. Además, podríamos aprovechar para reivindicar el origen gallego del buey del Belén, ya puestos…

2. En lugar de usar abetos podemos utilizar una carballeira (robledal) de los montes de El Courel. La luz al fondo podría sugerir la salida de la crisis e incluso, los más imaginativos podrían ver la llegada del líder galaico a la Moncloa

3. Un paisaje típico de casitas con tejados nevados sin recurrir a imágenes foráneas. Se procede a un fotomontaje para que las ventanas aparezcan iluminadas, ya que es imprescindible en una postal de este tipo que se intuya que hay vida. Ese es otro de los defectos de la foto elegida por la Xunta, ni una persona, ni un animalillo a la vista; tan sólo se intuyen tal vez alguna nécora o algún centollo en el fondo de las aguas, y con la crisis, eso queda de muy mal gusto.

Si se quiere insistir en la presencia del color azul, por aquello del color de la bandera y porque es el que usa el PPdG en las campañas, podemos optar por esta:

En cuanto a la recomendación del idioma, si yo fuera asesora del presidente, intentaría ser merecedora del mi sueldo y lo asesoraría. Queda muy feo que en su felicitación oficial, el presidente de una comunidad prescinda de uno de los dos idiomas oficiales de esa comunidad, que además es la lengua materna y de uso habitual de la mitad de la población. Ya que les pagamos a los asesores, que se ganen el sueldo.

Feliz año nuevo a todos. Un abrazo.

*Presidenta de Galicia Bilingüe